友達の誕生日が近づいてきて、
「英語でメッセージ送ったらおしゃれかな？」
と思ったことはありませんか？
私も実際に海外の友達に誕生日メッセージを送るとき、最初はどんな言葉を使えばいいか迷いました。でも英語の誕生日メッセージって、じつはシンプルな一言でも十分に気持ちが伝わるんです。むしろ短いほうが、スッと心に届いたりします。
この記事では、友達・家族・彼氏彼女それぞれに合った誕生日の英語メッセージを30個、日本語訳と使い方のポイントを添えて紹介します。
コピーしてそのまま使えるフレーズばかりなので、ぜひLINEやInstagramのDM、カードに活用してみてください！
友達への誕生日英語メッセージ｜短い・シンプル編
まずは「短くておしゃれ」なメッセージから。難しい単語は一切使わないので、英語が得意でなくても大丈夫です！
①〜⑤ カジュアル・シンプルな一言
① Happy Birthday! 🎂
誕生日おめでとう！
定番中の定番。でも、絵文字や相手の名前（Happy Birthday, Yuki!）を組み合わせると一気に温かみが出ます。シンプルだからこそ、送り方で差がつきます。
② Wishing you the happiest birthday ever!
今まででいちばん幸せな誕生日になりますように！
「ever（今までの中で一番）」がポイント。「今年の誕生日こそ特別に！」という気持ちを込めるのにぴったりです。
③ Hope your birthday is as awesome as you are!
あなたと同じくらい最高の誕生日になりますように！
さりげなく「あなたってすごい人だよね」という褒め言葉が入っているのがポイント。仲の良い友達への一言にぴったりです。
④ Happy Birthday! You only get better with age. 😄
誕生日おめでとう！年を重ねるほど素敵になっていくね。
「いい意味でいじる」雰囲気のある一言。ユーモアを交えながらも、しっかり褒めている点がいいですよね。仲の良い友達への送り方として人気のフレーズです。
⑤ Sending you lots of love on your special day!
特別な日にたくさんの愛を送ります！
「Sending you…（〜を送るよ）」という構文は、LINEやDMの文頭にも使いやすくて便利です。遠くに住む友達へのメッセージにも温かく届く表現です。
⑥〜⑩ ひとひねり効いたおしゃれ系
⑥ Many happy returns of the day!
この幸せな日が何度でも続きますように！
「Many happy returns」は「また来年も誕生日をお祝いできますように」という意味合いを持つフレーズです。少し大人っぽい印象なので、目上の友達や先輩にも使えます。
⑦ May your birthday be filled with joy!
喜びに満ちた誕生日になりますように！
上品でシンプル。カードの一言書きにも使いやすいフレーズです。「joy」の代わりに「laughter（笑い）」「love（愛）」などに変えても◎
⑧ Another year older, another year wiser!
また一つ年を取って、また一つ賢くなったね！
「年を取ること＝成長」として前向きにとらえた表現。誕生日を少し複雑な気持ちで迎える友達への、明るい一言にぴったりです。
⑨ Cheers to you on your birthday! 🥂
誕生日に乾杯！
「Cheers（乾杯）」はパーティーの雰囲気が出る表現。一緒にお祝いするときにも、SNSに投稿するときにも自然に使えます。
⑩ Happy Birthday to my favorite person!
大好きな人の誕生日おめでとう！
「my favorite person（お気に入りの人・大好きな人）」は、友達にも恋人にも使える万能フレーズ。特定の単語で縛られないので、誰にでも送りやすいです。
友達への誕生日英語メッセージ｜気持ちが伝わる長め編
仲の良い友達には、もう少しだけ言葉を足して、日頃の感謝も一緒に伝えてみましょう。
⑪〜⑬ 日頃の感謝を添えたメッセージ
⑪ Happy Birthday! Thank you for always being there for me. I’m so lucky to have you as my friend.
誕生日おめでとう！いつそばにいてくれてありがとう。あなたが友達で本当に良かった。
「Thank you for always being there for me（いつもそばにいてくれてありがとう）」は、友情への感謝を伝える定番フレーズ。親友へのメッセージにそのまま使えます。
⑫ Today is all about you! Wishing you a day as special as you’ve made mine.
今日はあなたの日！あなたが私の毎日を特別にしてくれているように、あなたの日も特別になりますように。
自分の日常を豊かにしてくれている友達への感謝が自然に表れる、温かいフレーズです。
⑬ Happy Birthday, my dear friend! May this year bring you everything you’ve been hoping for.
誕生日おめでとう、大切な友達！今年こそ、望んでいることがすべて叶いますように。
「bring you everything you’ve been hoping for（望んでいることをすべて連れてくる）」という表現が詩的で素敵です。少し改まった場面にも使えます。
⑭〜⑯ 友情の深さをまっすぐ伝えるメッセージ
⑭ I’m so grateful to have a friend like you. Happy Birthday — you deserve all the good things!
あなたのような友達がいることに心から感謝しています。誕生日おめでとう——あなたにはいいことがいっぱい起きるべきだよ！
「you deserve all the good things（いいことがいっぱい起きるべきだよ）」は、相手を全力で応援するパワーのある一言です。
⑮ Another year has passed, and I’m still so glad you’re in my life. Happy Birthday!
また一年が過ぎて、今もあなたが私の人生にいることがとても嬉しい。誕生日おめでとう！
「still so glad you’re in my life（今もあなたが人生にいることが嬉しい）」は、長年の友情に対する感謝を自然に伝えてくれる表現です。長い付き合いの友達に送ると喜ばれます。
⑯ On your special day, I just want you to know how much you mean to me. Happy Birthday!
この特別な日に、あなたが私にとってどれだけ大切か伝えたいです。誕生日おめでとう！
「how much you mean to me（あなたが私にとってどれだけ大切か）」は、友情の深さをストレートに、でも押しつけがましくなく伝えられる表現です。
家族への誕生日英語メッセージ
「英語でお父さんに誕生日メッセージを送ったら、すごく喜ばれた！」という話、私の周りでもよく聞きます。いつもと違う言語でのサプライズ、案外おすすめです。
⑰〜⑱ 親へのメッセージ
⑰ Happy Birthday, Mom! Thank you for everything you do for us. I love you.
誕生日おめでとう、お母さん！いつも私たちのためにしてくれることに感謝しています。大好きだよ。
「everything you do for us（私たちのためにしてくれること全部）」という言葉は、毎日のことを指しているのでとてもリアルな感謝が伝わります。
⑱ Happy Birthday, Dad! You’re my hero. Thank you for being the best dad.
誕生日おめでとう、お父さん！あなたは私のヒーローです。最高のお父さんでいてくれてありがとう。
「You’re my hero（あなたは私のヒーロー）」は大げさなようで、日本語に訳すと意外と自然に感じます。お父さんへのプレゼントに添えるメモとしても素敵です。
⑲〜⑳ 兄弟・姉妹へのメッセージ
⑲ To my amazing sister — Happy Birthday! Growing up with you has been the greatest adventure.
素晴らしい姉（妹）へ——誕生日おめでとう！一緒に育ってきたことが、最高の冒険でした。
「the greatest adventure（最高の冒険）」という表現が、兄弟・姉妹との日々を明るくロマンチックに言い表しています。
⑳ Happy Birthday, big brother! I may not say it enough, but I’m proud to be your sibling.
誕生日おめでとう、お兄ちゃん！あまり言わないけど、あなたの兄弟であることを誇りに思っています。
「I may not say it enough（あまり言わないかもしれないけど）」という前置きが、ぐっと人間らしいリアルな感情を伝えてくれます。
㉑〜㉓ 祖父母・家族全体へのメッセージ
㉑ Grandma, happy birthday! Your love and wisdom have shaped who I am today.
おばあちゃん、誕生日おめでとう！あなたの愛と知恵が今の私を作ってくれました。
「shaped who I am today（今の私を形作ってくれた）」という表現は、祖父母への感謝を深く伝える言葉として最適です。
㉒ Happy Birthday to the best grandpa! Thank you for your stories and your warmth.
最高のおじいちゃんへ、誕生日おめでとう！あなたの話と温かさに感謝しています。
「your stories（あなたの話）」という具体的な言葉が入ることで、一般的なメッセージとは違う個人的な温かさが生まれます。
㉓ To my wonderful family — happy birthday to you! We love you more than words can say.
素晴らしい家族へ——誕生日おめでとう！言葉では言い表せないくらい大好きです。
「more than words can say（言葉では言い表せないくらい）」は家族への強い愛情を表す、少し詩的な表現です。
彼氏・彼女への誕生日英語メッセージ
パートナーへのメッセージは、少しロマンチックに。日本語だと照れてしまうような言葉も、英語なら案外すんなり言えるんですよね。
㉔〜㉗ 甘くてカジュアルな一言
㉔ Happy Birthday, babe! You make every day brighter just by being in it.
誕生日おめでとう、愛しい人！あなたがいるだけで毎日が明るくなるよ。
「babe」は親しいパートナーへのカジュアルな呼びかけ。「you make every day brighter（毎日を明るくしてくれる）」という表現は、大げさじゃないのに心に刺さります。
㉕ I’m so lucky to be celebrating your birthday with you. Happy Birthday, my love.
あなたの誕生日を一緒に祝えて、本当に幸せだよ。誕生日おめでとう、愛しい人。
「I’m so lucky（私はとても恵まれている）」という感謝の気持ちが自然に出ていて、読んだ相手が温かい気持ちになれる一言です。
㉖ Happy Birthday! Every moment with you feels like a gift. Thank you for being mine.
誕生日おめでとう！あなたとの時間がすべてプレゼントのように感じます。私のそばにいてくれてありがとう。
「Thank you for being mine（私のそばにいてくれてありがとう）」は、ストレートな愛情表現。カードに書くと特にじんわりきます。
㉗ To the person who stole my heart — Happy Birthday. I love you more than yesterday.
私の心を盗んだ人へ——誕生日おめでとう。昨日よりも愛しています。
「I love you more than yesterday（昨日よりも愛している）」は定番のロマンチックフレーズ。「盗んだ」という表現もポジティブな意味で使われています。一緒にプレゼントを贈るときのメモとしても最高です。
㉘〜㉚ じんわり心に響くロマンチックな表現
㉘ Happy Birthday, my sunshine! You light up my life in the most beautiful way.
誕生日おめでとう、私の太陽！あなたは私の人生を最も美しい形で照らしてくれています。
「my sunshine（私の太陽）」という呼びかけがロマンチック。日本語に訳すと少し恥ずかしいですが、英語だと自然にすっと言えます。
㉙ Wishing you a birthday as wonderful as the love you give me every day.
毎日あなたがくれる愛と同じくらい、素晴らしい誕生日になりますように。
毎日の愛情に対する感謝を込めた、シンプルで美しい表現です。付き合いが長いカップルにほど、響くフレーズかもしれません。
㉚ Happy Birthday! I fell in love with you, and every day I fall a little more. Here’s to us.
誕生日おめでとう！あなたに恋をして、毎日少しずつもっと好きになっています。私たちに乾杯。
「Here’s to us（私たちに乾杯）」という締めが洒落ています。記念日的な誕生日や、少し特別なお祝いの場にもぴったりです。
SNS・LINEにそのまま貼れるひと言集
Instagramの投稿やLINEに添えるだけで、ぐっとおしゃれな雰囲気になるひと言フレーズをまとめました。
| 英語フレーズ | 日本語訳 |
|---|---|
| Happy Birthday! 🎉 | 誕生日おめでとう！ |
| It’s your day — own it! | 今日はあなたの日、満喫して！ |
| Wishing you all the best! | 最高の一日を！ |
| Age is just a number! 🎂 | 年齢は関係ない！ |
| Celebrate yourself today! | 今日は自分を祝ってね！ |
| You’re one year more fabulous! ✨ | また一年、もっと素敵になったね！ |
| Keep shining, always. | いつも輝き続けてね。 |
💡 使い方のコツ：絵文字を加えると雰囲気がアップします。また冒頭に相手の名前を入れる（例：Happy Birthday, Yuki!）だけで、グッと個人的な温かさが出ますよ。
よくある質問（Q&A）
Q. 「誕生日おめでとう」を英語でどう言うの？
最も一般的なのは “Happy Birthday!” です。少し丁寧にしたいときは “Wishing you a wonderful birthday.” も使えます。どちらも幅広いシーンで使えるので、まずはこの2つを覚えておけば安心です。
Q. 友達への誕生日メッセージ、短い英語でおすすめは？
「Hope your birthday is as awesome as you are!」や「Cheers to you on your birthday!」が人気です。この記事の①〜⑩がすぐ使えておすすめですよ。どれも短くておしゃれなので、LINEやInstagramのDMにぴったりです。
Q. LINEで英語の誕生日メッセージを送るときのコツは？
絵文字を一緒に送ると、より温かい雰囲気が出ます。また、相手の名前を冒頭に入れると（例：Happy Birthday, Mika!）、より親しみやすい印象になります。メッセージが短くても、名前＋絵文字があるだけで十分気持ちが伝わりますよ。
Q. 英語のバースデーカードには何を書けばいい？
1〜2文で十分です。基本の「Happy Birthday!」に、感謝や応援の言葉を一言足すだけで素敵なメッセージになります。たとえば「Happy Birthday! Thank you for always making me smile.（誕生日おめでとう！いつも笑顔にしてくれてありがとう）」のような形が書きやすくておすすめです。
Q. 「誕生日おめでとう」以外の英語フレーズって何がある？
「Many happy returns of the day!（幸せな日が繰り返されますように）」や「Cheers to another year!（また一年に乾杯！）」なども使われます。少し変わった言い方をしたいときに便利ですよ。
まとめ
この記事では、友達・家族・彼氏彼女への誕生日英語メッセージ30選を紹介しました。
- 短い一言が欲しいなら→ ①〜⑩のシンプルフレーズがそのまま使えます
- もう少し気持ちを込めたいなら→ ⑪〜⑯の長めフレーズ＋感謝の言葉を添えて
- 家族に送るなら→ ⑰〜㉓で、名前をカスタマイズして使うのがポイント
- パートナーへなら→ ㉔〜㉚のロマンチックなフレーズで想いをまっすぐ伝えて
英語のメッセージって、日本語よりも気持ちをストレートに伝えやすかったりします。難しく考えなくていいので、ぜひ大切な人の誕生日に使ってみてください！
誕生日以外にも、卒業や入学シーズンに使える英語メッセージはこちらの記事でまとめています。
この記事が役に立ったら、ぜひシェアしてくださいね！
